Privacy policyΠολιτική απορρήτου
Last updated: October 2026Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026
Who is responsibleΠοιος είναι υπεύθυνος
Kidóni Villas is the shared name of two villas run by two private hosts: Spyridon Agalianos (Villa Daphne) and Antonios Agalianos (Villa Bougainvillea), Kidóni, Bochali, 29100 Zakynthos, Greece. They are joint controllers of the personal data described below. Enquiries for both villas are received at info@kidonivillas.com (phone +30 6948356497), and you can contact either host about your data.Τα Kidóni Villas είναι η κοινή ονομασία δύο βιλών που διαχειρίζονται δύο ιδιώτες: Spyridon Agalianos (Villa Daphne) και Antonios Agalianos (Villa Bougainvillea), Κηδόνι, Μπόχαλη, 29100 Ζάκυνθος. Είναι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που περιγράφονται παρακάτω. Τα αιτήματα και για τις δύο βίλες λαμβάνονται στο info@kidonivillas.com (τηλ. +30 6948356497), και μπορείτε να απευθυνθείτε σε οποιονδήποτε από τους δύο για τα δεδομένα σας.
What we collect and whyΤι συλλέγουμε και γιατί
When you send the booking request form, we receive your name, email address, phone number (optional), the villa, your dates, the number of guests and your message. We use them only to answer your request and, if you book, to arrange your stay. The legal basis is taking steps at your request before a contract (Article 6(1)(b) GDPR). We need your name, email and dates to reply; everything else is optional. If you write to us by email, phone or WhatsApp, we use what you send for the same purpose.Όταν στέλνετε τη φόρμα κράτησης, λαμβάνουμε το όνομά σας, το email σας, το τηλέφωνό σας (προαιρετικά), τη βίλα, τις ημερομηνίες, τον αριθμό των ατόμων και το μήνυμά σας. Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να απαντήσουμε στο αίτημά σας και, αν κάνετε κράτηση, για να οργανώσουμε τη διαμονή σας. Νομική βάση είναι η λήψη μέτρων κατόπιν αιτήματός σας πριν από τη σύναψη σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ). Χρειαζόμαστε το όνομα, το email και τις ημερομηνίες για να σας απαντήσουμε· τα υπόλοιπα είναι προαιρετικά. Αν μας γράψετε με email, τηλέφωνο ή WhatsApp, χρησιμοποιούμε όσα μας στέλνετε για τον ίδιο σκοπό.
Who handles the data for usΠοιοι επεξεργάζονται τα δεδομένα για λογαριασμό μας
- Formspree, Inc. (USA) delivers the form to our inbox. Before delivery it may show a Google reCAPTCHA check against spam, which sends information about your browser to Google.Η Formspree, Inc. (ΗΠΑ) παραδίδει τη φόρμα στο email μας. Πριν από την παράδοση μπορεί να εμφανίσει έλεγχο Google reCAPTCHA κατά του spam, ο οποίος στέλνει στοιχεία του προγράμματος περιήγησής σας στη Google.
- Cloudflare, Inc. hosts this website, protects it against attacks and forwards email sent to info@kidonivillas.com.Η Cloudflare, Inc. φιλοξενεί τον ιστότοπο, τον προστατεύει από επιθέσεις και προωθεί τα μηνύματα προς το info@kidonivillas.com.
- Microsoft (Outlook.com) hosts our mailbox.Η Microsoft (Outlook.com) φιλοξενεί το γραμματοκιβώτιό μας.
- If you contact us on WhatsApp, WhatsApp (Meta) handles that conversation under its own privacy policy.Αν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω WhatsApp, τη συνομιλία τη διαχειρίζεται το WhatsApp (Meta) σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου.
These companies may process data in the USA. Transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework or on the European Commission’s Standard Contractual Clauses. We never sell your data or use it for advertising.Οι εταιρείες αυτές μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα στις ΗΠΑ. Οι διαβιβάσεις βασίζονται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ ή στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Δεν πουλάμε ποτέ τα δεδομένα σας και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση.
The mapΟ χάρτης
The map in the “Where we are” section is provided by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). It loads automatically when you scroll close to it. Your browser then connects to Google, which receives your IP address, information about your browser and the address of this page, and may read or set Google cookies on your device (for example, if you are signed in to Google). We show the map so you can see where the villas are; this is our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR). We don’t receive any of this data. Google uses it under its own privacy policy (policies.google.com/privacy) and may process it in the USA, where Google LLC is certified under the EU–US Data Privacy Framework. If you’d rather not connect to Google, block third-party content or cookies in your browser: the rest of the site works without the map, and our address is written above it.Ο χάρτης στην ενότητα «Πού βρισκόμαστε» παρέχεται από την Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία). Φορτώνει αυτόματα όταν πλησιάζετε σε αυτόν κατά την κύλιση της σελίδας. Τότε το πρόγραμμα περιήγησής σας συνδέεται με την Google, η οποία λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας, στοιχεία του προγράμματος περιήγησης και τη διεύθυνση αυτής της σελίδας, και μπορεί να διαβάσει ή να αποθηκεύσει cookies της Google στη συσκευή σας (για παράδειγμα, αν είστε συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σας Google). Εμφανίζουμε τον χάρτη για να βλέπετε πού βρίσκονται οι βίλες· αυτό αποτελεί έννομο συμφέρον μας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ). Εμείς δεν λαμβάνουμε κανένα από αυτά τα δεδομένα. Η Google τα χρησιμοποιεί σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου (policies.google.com/privacy) και μπορεί να τα επεξεργαστεί στις ΗΠΑ, όπου η Google LLC είναι πιστοποιημένη στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ. Αν προτιμάτε να μη συνδεθείτε με την Google, αποκλείστε το περιεχόμενο ή τα cookies τρίτων στο πρόγραμμα περιήγησής σας: ο υπόλοιπος ιστότοπος λειτουργεί κανονικά χωρίς τον χάρτη, και η διεύθυνσή μας αναγράφεται πάνω από αυτόν.
How long we keep itΠόσο καιρό τα κρατάμε
Requests that don’t lead to a booking are deleted within 24 months. Booking records are kept for as long as Greek tax law requires.Τα αιτήματα που δεν καταλήγουν σε κράτηση διαγράφονται εντός 24 μηνών. Τα στοιχεία των κρατήσεων τηρούνται για όσο διάστημα ορίζει η ελληνική φορολογική νομοθεσία.
Cookies and statisticsCookies και στατιστικά
We don’t use advertising or analytics cookies, and we don’t track you. Our host Cloudflare may set one strictly necessary security cookie (__cf_bm), which expires after 30 minutes, to filter out bots. Cloudflare also keeps short technical logs, such as IP addresses, to deliver and protect the site; we only see total visitor numbers, not individuals. The fonts are served from this website itself. The only outside content that loads with the page is the Google map, which may use Google’s own cookies, as explained under “The map”.Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies ή cookies στατιστικών και δεν σας παρακολουθούμε. Ο πάροχος φιλοξενίας Cloudflare μπορεί να ορίσει ένα απολύτως απαραίτητο cookie ασφαλείας (__cf_bm), που λήγει μετά από 30 λεπτά, για να φιλτράρει τα bots. Η Cloudflare τηρεί επίσης σύντομα τεχνικά αρχεία καταγραφής, όπως διευθύνσεις IP, για τη λειτουργία και την προστασία του ιστότοπου· εμείς βλέπουμε μόνο συνολικούς αριθμούς επισκεπτών, όχι μεμονωμένα άτομα. Οι γραμματοσειρές φορτώνονται από τον ίδιο τον ιστότοπο. Το μόνο εξωτερικό περιεχόμενο που φορτώνει μαζί με τη σελίδα είναι ο χάρτης της Google, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιήσει δικά του cookies της Google, όπως εξηγείται στην ενότητα «Ο χάρτης».
Your rightsΤα δικαιώματά σας
You can ask to see, correct or delete your data, to restrict or object to its use, and to receive it in a portable format. Write to info@kidonivillas.com. You can also complain to the Hellenic Data Protection Authority (www.dpa.gr). We don’t make automated decisions about you or build profiles.Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή των δεδομένων σας, περιορισμό της επεξεργασίας ή να αντιταχθείτε σε αυτήν, καθώς και να τα λάβετε σε φορητή μορφή. Γράψτε μας στο info@kidonivillas.com. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr). Δεν λαμβάνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις για εσάς και δεν δημιουργούμε προφίλ.
AccessibilityΠροσβασιμότητα
We want everyone to be able to use this website. It aims to meet WCAG 2.2 level AA: it works with a keyboard and screen readers, supports zoom and dark mode, follows your device’s reduced-motion setting, and every photo has a text description.Θέλουμε ο ιστότοπος να μπορεί να τον χρησιμοποιεί ο καθένας. Στοχεύει να πληροί το πρότυπο WCAG 2.2 επιπέδου AA: λειτουργεί με πληκτρολόγιο και αναγνώστες οθόνης, υποστηρίζει μεγέθυνση και σκοτεινή λειτουργία, σέβεται τη ρύθμιση μειωμένης κίνησης της συσκευής σας, και κάθε φωτογραφία έχει περιγραφή κειμένου.
About the villas: each villa is reached up a few outdoor steps, and the bedrooms are upstairs. The villas are not step-free or wheelchair accessible. If you have specific access needs, write to us and we’ll describe the layout in detail before you book.Σχετικά με τις βίλες: η είσοδος κάθε βίλας γίνεται μέσω λίγων εξωτερικών σκαλοπατιών και τα υπνοδωμάτια βρίσκονται στον επάνω όροφο. Οι βίλες δεν είναι προσβάσιμες χωρίς σκαλιά ούτε κατάλληλες για αναπηρικό αμαξίδιο. Αν έχετε συγκεκριμένες ανάγκες πρόσβασης, γράψτε μας και θα σας περιγράψουμε αναλυτικά τον χώρο πριν κάνετε κράτηση.
The map comes from Google and we can’t change how it works. Our address is written above it, and “Open in Google Maps” gives you directions.Ο χάρτης προέρχεται από την Google και δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη λειτουργία του. Η διεύθυνσή μας αναγράφεται πάνω από αυτόν, και ο σύνδεσμος «Άνοιγμα στο Google Maps» σας δίνει οδηγίες διαδρομής.
If something on this site doesn’t work for you, email info@kidonivillas.com and we’ll fix it.Αν κάτι στον ιστότοπο δεν λειτουργεί για εσάς, στείλτε μας email στο info@kidonivillas.com και θα το διορθώσουμε.